Tradução do português para inglês de livro de linguagem de programação

Terminado

Publicado: Hace 10 meses Plazo: No definido Propuestas: 24 Freelancers interesados: 25

Abierto

Descripción:

Necessito de profissional para traduzir o meu livro de português para inglês.
O meu livro trata de linguagem de programação e preciso que o documento Microsoft Word deste, que possui 443 páginas A4, seja traduzido para inglês.
A tradução tem que ser simples, pois linguagem de programação é muito complexo, então o texto está sem muito floreio.
Neste livro tenho muitos exemplos de código, e nenhum destes precisará de tradução.
Preciso que o livro seja traduzido até meados de fevereiro de 2017.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Pastora F. R. C. B. Pós-graduação em Tradução Inglês-Português Brasileiro-Inglês e experiência neste par de idiomas, como também em Espanhol-Português Brasileiro-Espanhol e Espanhol-Inglês. Livros, flyers, brochuras, newsletters, manuai... + detalles

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

Karina Matos Sou proativa, objetiva, determinada, que sabe focar no que realmente importa, que adora desafios e que se compromete a finalizar qualquer projeto ou atividade que por ventura venha a se envolver. Meu lema é "Não exist... + detalles

Aimée A. Estudante de Design Gráfico + detalles

Silvia H. Trabalho como tradutora freelancer (Inglês - Português/Português -Inglês) desde 2009 e desde 2011 como professora dos mesmos idiomas. Tenho experiência em criação de conteúdos para blogs/sites (temas diversos) em Ing... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.