Completed

Tradução do português para inglês de livro de linguagem de programação

Published on the April 28, 2017 in Writing & Translation

About this project

Open

Necessito de profissional para traduzir o meu livro de português para inglês.

O meu livro trata de linguagem de programação e o documento Microsoft Word possui 443 páginas A4, o livro inglês tem 400 paginas pois tem um capítulo a menos.

A versão traduzida ficou um LIXO, pois o outro profissional usou ferramentas como bing, google e afins, e isto é inadmissível e eu não aceito.

A tradução tem que ser simples, pois linguagem de programação é muito complexo, então o texto está sem muito floreio. Neste livro tenho muitos exemplos de código, os comentários também precisarão de tradução.

Perdi a data da feira internacional para levar o meu livro, então é possível aguardar 60 a 90 dias para o profissional concluir a tradução.

NÃO ACEITO USO DE FERRAMENTAS DE TRADUÇÃO, BING, GOOGLE, OU SEMELHANTES!

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Other projects posted by J. A.