Evaluando propuestas

Tradução do português para o inglês de Lettering e demais elementos visuais em vídeo

Publicado el 31 Enero, 2025 en Diseño y Multimedia

Sobre este proyecto

Abierto

Estamos trabalhando com dublagem de vídeos do português para o inglês de vídeo acabados. Isso significa que precisamos fazer também a tradução dos elementos visuais que aparecem no vídeo, como Lettering com nome do palestrante, caixa de diálogo com tópicos falado pelo palestrante, entre outros. Além disso, é preciso recriar a Thumbnail do vídeo, com base na original em português.

Contexto general del proyecto

Temos um grande volume de vídeos para trabalhar, então, preciso de alguém que seja capaz de entregar 1h de vídeo traduzido e renderizado em HD + sua respectiva Thumb por dia. Oferecemos R$80 por vídeo. Cada vídeo tem em média 1h, mas poderão ter variações para mais ou para menos. É Preciso falar inglês para garantir a qualidade das traduções.

Categoría Diseño y Multimedia
Subcategoría Crear o editar video
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida A tiempo parcial
Voy a proveer Filmación original, Logos
Duración 1h

Duración del proyecto Más de 6 meses

Habilidades necesarias

Edición de vídeo Traducción al Inglés Canva

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por Henrique Z.