Tradução e criação de legenda em vídeo.

Terminado

Publicado: Hace 4 años Plazo: No definido Idioma: Portugués (Fluido), Inglés (Avanzado) Propuestas: 16 Freelancers interesados: 17

Abierto

Descripción:

A tarefa consiste no seguinte:
Transcrever o que é dito nesta palestra: http://www.youtube.com/watch?v=nasIq4E9nNg
Traduzi-la para português.
Inserir as legendas no vídeo.
E enviar/publicar o vídeo legendado.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Angela V. Translations, Transcriptions and Virtual Assistant. + detalles

Carolina G. G. Olá! Meu nome é Carolina e sou uma tradutora brasileira. Comecei a trabalhar como tradutora profissional em março de 2013. Além da minha carteira de clientes (agências de tradução, clientes diretos e pessoas físicas),... + detalles

Natalia P. Profissional de TI com 13 anos de experiência, formada em Tecnologia de Redes de Computadores com experiência em gestão de projetos (PMI), certificação ITL v3, vivência em coordenação de suporte. Vivência no exterior... + detalles

alexander f. Sou formado pelo curso de tradução e interpretação da Associação Alumni, e trabalho há algum tempo no ramo. Tenho facilidade com línguas, já morei nos Estados Unidos e Austrália, e sempre gostei de escrever. Tenho... + detalles

Mayara S. O mundo virtual me fascina desde sempre. Ganhei meu primeiro computador aos 9 anos e minha paixão por design e programação foi instantânea e se transformou em amor muito facilmente. Desde então, tenho estudado Design ... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.