Tradução e Edição de Vídeo para 6 Idiomas

Estamos buscando um editor de vídeo experiente para um projeto de tradução de vídeo. O vídeo original está em inglês e precisa ser adaptado para seis idiomas diferentes: Espanhol, Português, Italiano, Francês, Polonês e Alemão. Não é necessário fluência em idiomas já que o editor terá o roteiro em português.

A composição principal do vídeo foi realizada no Adobe Premiere, e as animações foram criadas no Adobe After Effects. O profissional será responsável por:

1. Acessar os arquivos do After Effects (originalmente em inglês).
2. Reeditar as animações e textos dentro do After Effects para a língua necessária, garantindo a sincronização e a qualidade visual.
3. Integrar o conteúdo editado do After Effects de volta ao projeto do Premiere.
4. Gerar voz artificial pelo ElevenLabs, o Elevenlabs será fornecido pelo cliente através, garantindo a sincronização perfeita com o vídeo e as animações.

É Essencial que o editor tenha um conhecimento aprofundado e experiência comprovada com Adobe After Effects e Adobe Premiere para garantir a fidelidade e a qualidade do projeto em todas as versões de idioma.