Tradução e Legendagem Inglês-Português

Terminado

Publicado: Hace 2 años Plazo: 7 días Propuestas: 8 Freelancers interesados: 10

Abierto

Descripción:

Preciso de freelancer que faça tradução e legendagem em português do Brasil de vídeos (palestras e entrevistas) produzidos na língua inglesa.

Detalhes:
INPUT: Vídeo em inglês (podem existir diferentes sotaques) no formato MP4 ou FVL com duração entre 20 min e 50 min.
PROCESSO: Traduzir o conteúdo e introduzi-lo num arquivo
SRT que esteja devidamente sincronizado com a fala dos personagens.
OUTPUT: Arquivo SRT com legendas em português.
Orçamento: está cotado por vídeo de 20min.
Diferenciais:
>>Possuir portfólio de projetos executados similares ao proposto.
>>Certificação ligada a proficiência na língua inglesa.
Att,
Andre

Categoria: Writing & Translation
Subcategoria: Tradução
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Vinicius d. L. A comunicação com o cliente é uma das etapas mais importantes para a criação de conceitos supreendentes, inovadores e prósperos! Penso em ajudar de forma única e exclusiva todos os meus parceiros! + detalles

Eric M. Sou jornalista formado pela Universidade Federal Fluminense (UFF). Tenho experiência em redação e em assessoria de imprensa. Tenho conhecimento de redes sociais (Facebook e Twitter). Sou usuário do pacote Off... + detalles

Paulo T. Redator brasileiro mais bem rankeado da Workana! A garantia de um conteúdo de qualidade e o seu projeto concluído com sucesso é a marca da W. One! Também trabalhamos com programação, tradução e versão (Inglês,... + detalles

Clara M. O que eu ofereço: Serviços linguísticos para quem procura mais e melhor. Profissional com formação em Letras, mestrado em Linguística pela Unicamp. Pós Graduação em ADM pela FGV. Redatora especializada em textos... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado