Tradução e transcrição de vídeos do inglês para português.

Olá. Preciso da tradução e transcrição de uma série de curso em vídeo, com 14 vídeos que somam um total de 2 horas e 17 minutos.

Sua transcrição deve ser feita e montada de forma que acompanhe bem o tempo de fala original, sendo que será utilizada como objeto de trabalho para um narrador.

E além da tradução e transcrição, o texto deve ser adaptado para o vocabulário e termos brasileiro dentro do tema abordado: a dança do ventre.

O prazo para o término  do projeto vai de acordo com sua disponibilidade, buscando, óbvio, terminar o quanto antes possível.

Aguardo ansiosamente sua proposta!

*Caso já tenha realizado algum trabalho similar, favor enviar uma amostra desse portifólio.