Terminado

Tradução ebook + upsell do Português para o Espanhol

Publicado el 16 Septiembre, 2023 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso de um profissional experiente em tradução do Português para o Espanhol.

importantíssimo: note que o ebook será vinculado e adquirido para hispano falantes de diversos países, por isso é essencial que a tradução feita seja a mais neutra e global possível; ou seja, sem expressões, palavras, termos, ou trocadilhos que sejam específicas de um país/região. Tradução neutra e global por favor.

Ebook sobre maternidade; 118 páginas; tam. Da fonte entre 21-22
Upsell sobre maternidade; 52 páginas; tam. Da fonte 20,4
Ambas com fonte glacial indifference em negrito.
Note que algumas páginas não são 100% preenchidas de conteúdo (palavras).

Infelizmente não consigo disponibilizar o n. De caracteres pois o Canva não dá essa informação, e o ebook foi feito diretamente por ele.
Irei anexar o exemplo de uma página completa/não completa para se ter uma noção.

Contexto general del proyecto

Tradução do Português para Espanhol (NEUTRO, GLOBAL) de um ebook de 118 páginas e upsell de 52 páginas

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias