Tradução: Fazer da Workana um site Brasileiro

Terminado

Publicado: Hace 4 años Duración del proyecto: 1 - 4 semanas Horas requeridas: 20 horas por semana Idioma: Portugués (Lengua materna), Inglés (Fluido) Propuestas: 43 Freelancers interesados: 43

Abierto

Descripción:

Boa tarde,
Precisamos contratar um tradutor que consiga trabalhar 20 horas/semana para fazer uma correção e melhora do nosso site. Seria no máximo duas semanas de trabalho, é bem URGENTE!
O tradutor deve falar bom Inglés e ser nativo em Português.
Vamos precisar corrigir/melhorar o site e os emails completos:
- Homepage e páginas externas (contact, about, perfis de usuários etc.)
- Páginas internas abertas para todos os usuários (search, dashboard, todas as do menú na esquerda, configuração de conta, etc.)
- Páginas internas especiais (página de pagamento, agradecimento de publicação de projeto, aceitar proposta, etc.)
- Emails, tem mais de 30 emails de sistema que precisam ser melhorados
Esperamos uma revissão completa.
Vamos entregar um arquivo de sistema de localização "Po edit": http://www.Poedit.N
et/ (se já tiver utilizado favor avisar!)
Deste jeito vamos poder avançar rápido no começo com correções e após disso fazer uma revisão completa do site e emails.
Quem tiver interesse deve enviar a proposta começando com a frase "Workana do Brasil".
Vamos fechar o projeto com alguém amanhã mesmo :)

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Tamiris S. G. Industrial and Management Engineering student, creative and talented. Lived in São Paulo - Brazil and California - USA. Speaks fluent English and Brazilian Portuguese. Works as Business Analyst, analyzing processes an... + detalles

AG S. T. Professor de inglês avançado e Business English. Tradutor experiente inglês <> português. Formação em engenharia (Bs & Ms) e business (MBA). Intérprete comercial. Traduções simultâneas.   + detalles

Aline V. Reportagens e apresentações de jornais e programas de auditório gravados e ao vivo. Trabalho com roteiros, locução e produção de telejornais para tvs abertas e empresas privadas, institucionais, vídeos de treinamento,... + detalles

Denise A. Sou professora e gosto muito de trabalhar com traduções de texto.Entrego os trabalhos no prazo e com qualidade. + detalles

Rodny C. Desenvolvedor de aplicativos, administrador de banco de dados e gerente de projetos em uma ampla variedade de aplicações comerciais. Interesse especial no desenvolvimento de softwares e soluções web utilizando recurs... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado