Finalizado

Tradução Fiel de um Ebook de Escalas Musicais para Inglês mantendo toda a estrutura

Publicado el 03 Enero, 2025 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Estou buscando um tradutor experiente para realizar a tradução completa de uma apostila de 77 páginas, de escalas musicais do português para o inglês.

Requisitos:
- Fidelidade Total ao Conteúdo: A tradução deve manter o sentido exato de cada termo técnico, sem interpretações livres.
- Preservação da Estrutura: A disposição das páginas, incluindo diagramas, desenhos das escalas e formatação, deve ser mantida.
- Termos Musicais: Atenção especial aos termos técnicos usados em teoria musical, respeitando os padrões adotados na língua inglesa.
- Clareza e Consistência: A tradução deve ser clara e adequada tanto para iniciantes quanto para músicos avançados.

Contexto general del proyecto

Se você tem experiência com tradução de material técnico musical e preza pela qualidade, envie sua proposta. Quero garantir que o material fique acessível sem perder a essência e a organização.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por RAFAEL B. A.