Tradução inglês para português + Ghostwriter

Olá, tenho um trabalho de tradução do inglês para o português de um ebook com 156 páginas e com 29.024 palavras com a fonte times new roma, tamanho 12

além da tradução, preciso que o texto seja melhorado para um modo mais informal com o objetivo de facilitar a leitura.

Também preciso que o texto tenha uma adapatacção para a cultura brasileira, você terá a liberdade para trocar palavras, modificar todo um parágrafo, remover sentenças ou incluir novas para realizar ligações

Todas as alterações deverão estar de acordo com o a ideia principal do Ebook que é:

A ALIMENTAÇÃO DURANTE A GESTAÇÃO PARA O crescimento saudável do seu filho

o trabalho principal se resumirá na habilidade de ghostwriter, pegar todo este texto e lapidar ele, dar vida ao texto para que haja coesão e coerência entrando de acordo com a ideia principal do texto, como já mencionado.