Terminado

Tradução para Espanhol de vídeos

Publicado el 24 Junio, 2020 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Olá!
Preciso traduzir 2 aulas para o Espanhol.
Um vídeo tem partes do áudio em inglês, já com legenda em português, e alguns trechos do vídeo estão em português.
O outro vídeo está em português.


O trabalho é:
→ Assistir e digitar o que é dito no vídeo
→ Traduzir esse texto para o Espanhol

Os vídeos são esses:

Aula 1 (duração: ~14 min.): https://drive.google.com/file/d/1yldAjArggU0guyE_eChbLfvHFJ1gM-n4/view?usp=sharing

Aula 2 (duração: ~15 min.):
https://drive.google.com/file/d/1SY99JM7tq1VMeVQC1HJgm-nMT1IfriPd/view?usp=sharing

Basicamente é isso. Obrigado

Contexto general del proyecto

O objetivo final é legendar os vídeos. Já tenho um editor que legenda os vídeos, e só preciso da tradução mesmo.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: No definido

Habilidades necesarias

Transcripción Traducción al Español

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!