Sobre este proyecto
writing-translation / translation
Abierto
O Menino que não Deveria Ser é um livro autobiográfico cuja linha narrativa abrange a infância e a adolescência no que tange às questões de gênero do autor. Ao longo da autobiografia, há textos paradidáticos cuidadosamente enxertados na obra. Esses textos versam sobre filosofia, psicologia do desenvolvimento da personalidade, psicopatologia, neurociências, teologia, etologia, medicina, antropologia e sociologia. O objetivo da obra é apresentar conhecimentos científicos e teses acerca do desenvolvimento da identidade de gênero, segundo diferentes perspectivas teóricas e autores.
A costura da narrativa autobiográfica com os textos psicoeducativos oferecem uma oportunidade singular de reflexão e compreensão sobre os fenômenos que são abordados no livro porque se apresentam encarnados, exemplificados na trama de uma vida concreta revelada ao longo do livro.
A obra se destina ao público leigo, pessoas transgênero, seus familiares, pediatras, professores do ensino fundamental e médio, juristas, religiosos e a todos aqueles interessados no desenvolvimento da identidade de gênero. Surgiu da percepção do autor da lacuna na literatura nacional e internacional, voltada para o público em geral, sobre as questões relativas à Incongruência de Gênero.
Baseado na própria experiência, o autor busca dialogar com a sociedade, no intuito de promover uma abertura que acolha os aspectos científicos e humanistas da formação das transidentidades.
Contexto general del proyecto
O objetivo do presente projeto é disseminar o conhecimento produzido por diferentes áreas das ciências do comportamento sobre a formação de gênero e suas possíveis implicações na formação das variabilidades de gênero, incluindo a disforia de gênero. Segue o modelo do livro O Mundo de Sofia do autor Jostein Gaarder.
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: 30 Junio, 2023
Habilidades necesarias