Evaluating bids

Tradução para roteiros de vídeos

Published on the September 14, 2023 in Writing & Translation

About this project

Open

Preciso fazer a tradução dos meus vídeos para o espanhol. O vídeo original é gravado em português BR, e estou expandindo o canal para o idioma espanhol. Tenho o roteiro bem organizadinhos e numerado, preciso que faça a tradução escrita para o espanhol pois após a tradução do roteiro, eu enviarei para outro freelancer pra fazer a dublagem em espanhol. A tradução escrita não precisa ser muito formal, pode ser usadas gírias e jeitos de falar na língua espanhola igual como fazemos aqui no Brasil. Agradeço pela atenção!

Project overview

Os vídeos que eu faço tem em média de 1:30min até 4min, é o primeiro passo é ter uma boa tradução pra depois trabalhar na dublagem. O perfil do TikTok é @eusoubisa, os mesmos vídeos são postados nas outras plataformas…

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: September 15, 2023

Skills needed

Spanish Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!