Traducción de 50 páginas web del español al italiano

Trabajando

Publicado: Hace 29 días Plazo: 20 días Propuestas: 15 Freelancers interesados: 17

Abierto

Descripción:

El proyecto se trata de traducir los siguientes sitios webs, en total 50 númerados en el documento, del español al italiano; Se debe traducir todo el contenido que sea necesario para los tours o servicios ofrecidos que se mencionan, dentro de una página puede haber una sola actividad o más, dependiendo, es necesario revisar cada una de las páginas.
En la mayoría de las páginas se encontrarán títulos, subtitulos, descripciones, itinerarios, qué incluye cada servicio, mapas de referencia, Comentarios de los clientes, precios para los usuarios, detalles adicionales, etc. La longitud del texto varía dependiendo de la página. Se trata de traducir todos estos al idioma en mención. Si hubiera algún error en la página web, indicarnos inmediatamente para solucionarlo o decirles lo que debe decir.
El plazo debe ser no mayor a 20 días corridos a partir de la fecha que se establezca el acuerdo. Esperamos unos precios módicos, ya que espero que entiendan que vivimos en Perú donde el salario mínimo es de $270USD aproximadamente. Estamos abiertos a propuestas.
La prioridad es el italiano de momento.
Lastimosamente no tenemos los textos en documentos, ya que se perdieron y sólo los tenemos en html, es decir en línea, no tenemos los archivos de word.
El proyecto debe entregarse en archivos docs. Si utilizan google translator para la facilidad de traducción, rogamos sea revisada ya que se debe entender los textos que se ponen en cada tour o servicio. Que es lo más importante, siéntase libres de modificar los textos a como mejor se entiendan en el respectivo idioma.
En adjunto está con el nombre de MenuEs.docx


Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Archivos adjuntos:

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Angélica D. Me interesa mucho ayudar a los demás brindando apoyo en redacción, traducción y diferentes tipos de escritura. A la vez poseo conocimientos sobre física, química, matemática. En lo que pueda apoyarte aquí estoy pa... + detalles

William W. Hola. Estoy comprometido a resolver cualquier problema y cumplir cualquier trabajo que este dentro de mis condiciones si me contrata no se arrepentirá. Soy muy amable y muy dedicado. No soy de estar dando información ... + detalles

Nika V. Tradutora e redatora especilizada em negócios e TI com formação em comunicação online, gestão de projetos e financeira. Experiência de 8 + anos em projetos de TI e equipes multidisciplinares e internacionais. Responsá... + detalles

Andrea R. Tengo 26 años de edad. Me apasiona navegar por la web y descubrir cosas nuevas, disfruto leer y conversar soy super sociable y disfruto mucho de ayudar de ir aprendiendo cosas nuevas, estar activa y ser util. + detalles

Marta G. Hola! Soy española y trabajo de enfermera en Inglaterra desde hace 3 años. Durante los cuales tambien he trabajo como traductora, transcriptora y redactora freelancer. Puedo tanto traducir al español, ingles e italian... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado