Traducción de Contenido de Vídeo Español - Inglés

Terminado

Publicado: Hace un año Plazo: No definido Propuestas: 11 Freelancers interesados: 13

Abierto

Descripción:

Buenos días a todos,

Lo que necesitamos es una traducción español-inglés de 2 vídeos (de duración promedio de 10 minutos cada uno).

Solamente necesitamos el texto en inglés de lo que se habla en el vídeo, es decir, no necesitamos editar ni subtitular los vídeos, ni el contenido visual, solo traducir el audio.

El texto en inglés se puede entregar en un archivo formato word.

Los vídeos son de contenido de finanzas e inversiones; por ende, preferiblemente alguien que esté familiarizado con el lenguaje y terminología de esta industria.

Buscamos una genuina "traducción" al inglés, es decir, queremos el texto de lo que se dice en español pero de la manera en que se habla el inglés americano (no una simple "transcripción" de español a inglés).

Aquí están los enlaces de los vídeos:
https://youtu.be/1CS6z_ZHpGs
https://youtu.be/7btMZm0oUoU

Muchas gracias,
Andrés Agredo,

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Cesar M. Ante todo me considero un trabajador serio, organizado y responsable. Casi toda mi vida me desempeñé en el área de Consumo Masivo, más específicamente en Ventas y Merchandising. Trabajo desde los 18 años y durante ... + detalles
Argentina

Jhoseth R. I'm dynamic, responsible, creative, collaborative. My objectives - Grow as a professional - Learn new useful things - Help others + detalles
Venezuela

Mauricio C. Dirección Comercial / Desarrollo de Negocios (Expertise en Ventas y Nuevos Productos) Ejecutivo trilingüe con 14 años de experiencia en el desarrollo de negocios de alcance nacional y regional; llevando a cabo fu... + detalles
Mexico

luisana C. Dominio avanzado del idioma Ingles, Italiano y Francés, capacitada para realizar transcripciones y traducciones. Manejo de Microsoft Office y Adobe Photoshop. + detalles
Venezuela

JESÚS M. C. P. Soy una persona puntual, respetuosa y preparada en ámbitos como la traducción, interpretación de datos y minería de datos. Poseo seis años de experiencia como Ingeniero de Calidad de Datos y siempre me mantengo en co... + detalles
United States

Mauricio C. Soy un traductor freelancer desde el 2009 y Médico y Cirujano desde 1982. Me formé profesionalmente en la Pontificia Universidad Javeriana en Bogotá, Colombia y me especialicé en Gerencia en Salud en la Universidad J... + detalles
Colombia

ElsaVi. Si has deseado trabajar con alguien dinámico con gran capacidad para entender tus necesidades, entregando el 100% de creatividad y entusiasmo en cada proyecto....esa SOY YO!!!! Soy Diseñadora de Interiores de prof... + detalles
Colombia

Francisco J. C. L. Diseñador Gráfico de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, con experiencia en diseño de páginas web, flyers electrónicos, señalización, logos, entre otros. Adicionalmente me he dedicado a realizar traducciones inglés ... + detalles
Colombia

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Colombia

Método de pago: Verificado

Compartir este proyecto