Traducción de Ingles a Español de 2 Libros Electronicos 107 paginas – Sobre Dietas

Payment method: Verified


Completed
Description:
Traducción de Ingles a Español de 2 Libros Electrónico – Sobre Dietas y Ejercicio
Total de paginas 107, Suma de 2 libros

*No es libro técnico*

Requisitos:

Traductor profesional
no google translate
la traducción debe de ser coherente sin cambiar el significado de las oraciones o párrafos completos - (no es traducción por palabra)

entrega en word respetando la estructura del documento párrafos, títulos, subtítulos e incluyendo imágenes, las que necesiten traducción y sean muy complejas solo se añadirá el texto traducido.

Se espera profesional responsable y con buena disposición

Comentarios Adicionales:

Yo personalmente tengo dominio de inglés 90% por lo mismo puedo detectar uso de Google Translate o malas traducciones de significados en oraciones completas o párrafos completos, no hago la traducción yo mismo por falta de tiempo.

Les pedimos por favor la traducción de la primera página del libro, para conocer la calidad del profesionista. Favor de adjuntar en su postulación.
Y de comenzar la postulación con la palabra: Playa, podemos filtrar de esta forma que profesionista realmente está interesado en el proyecto, al leer completo este apartado.

*Requiero la traducción de más libros electrónicos, por lo que esperamos que la relación sea continua.

Saludos y muchas gracias por su colaboración.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
Is this a project or a position?: Project
Required availability: As needed

USD 50 - 100

Budget

2

Bids

3

Interested freelancers

Published: 3 years ago

Deadline: 10 days

Create your own project

Are you looking for a freelancer to work on a similar project? Create your own project and you’ll receive proposals from the best freelancers.


Freelancers who already applied to this project

Larissa R. M.Soy especialista de localización, trabajo en una empresa muy grande de videojuegos en donde me encargo de probar y revisar la calidad lingüística de la versión doblada de determinados juegos a español mexicano. Como... More details

Maria P.Conocimientos profesionales en Community Management y Social Media Marketing. Gestión de redes sociales con resultados excelentes. Traductora senior tanto de escritos técnicos como tradicionales. More details