Evaluating bids

Traducción de inglés a español de manual de usuario en tecnología

Published on the August 20, 2025 in Writing & Translation

About this project

Open

Necesito la traducción de un documento de aproximadamente 20 páginas (unas 6.000 palabras aprox.) Del idioma inglés al idioma español. El contenido está relacionado con tecnología y uso de software, por lo que es importante mantener la coherencia, el estilo técnico y la terminología adecuada.

El trabajo debe conservar el sentido original del texto, adaptándolo al contexto cultural y lingüístico en español de manera clara y profesional.

Cuento con el archivo listo para ser traducido y necesito la entrega en un plazo de 7 días.

Disponibilidad para comenzar de inmediato.

Project overview

El objetivo es contar con una traducción precisa y profesional que pueda ser utilizada en la documentación oficial de un software de gestión empresarial. Busco un traductor/a con experiencia comprobable, idealmente con conocimientos en traducción técnica, informática y manuales de usuario. Referencias de estilo o ejemplos: https://www.linguee.com/ https://www.deepl.com/translator (solo como referencia, no traducción automática)

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Transcription English Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!