Traducción de Inglés a Portugués

Método de pago: Verificado


Terminado
Descripción:
Estamos buscando un traductor capaz de traducir contenido del inglés al portugués. Parte de la traducción se realiza utilizando un programa conocido como [Poedit](http://www.poedit.net/) ([click aquí](http://www.poedit.net/) para más información), y otra parte se realizará a través de la traducción de simples archivos de texto.
Para realizar tu propuesta considera los siguientes detalles:
Utilizando poedit se traducirán aproximadamente 723 frases. Las frases son en promedio muy cortas (no más de 3 palabras). Este número de frases puede variar levemente.
Utilizando archivos de texto se traducirán 3 archivos, Cada archivo cuenta con un promedio de 15 párrafos, donde cada párrafo cuenta con en promedio 20 palabras.
Estamos buscando una relación de traducción a largo plazo, donde subsequentemente pediríamos actualizaciones (agregando frases a la traducción efectuada en poedit, y/o agregando archivos a traducir.) Estas subsequentes modiifcaciones se pagarían a través de pagos directos en Workana.
Esperamos en tu propuesta un costo aproximado para la traducción aquí detallada.

Abierto

Presupuesto

3

Propuestas

3

Freelancers interesados

Publicado: Hace 6 años

Plazo: No definido

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

LandWave S. Conocedor de la tecnologia desde sus inicios, COBOL; BASIC Y Assembler. Expertise en SQL, Visual Fox Pro, Windev, Mosync, Wordpress. Mis objetivos van de la mano de lo que me apasiona. Los proyectos complejos me mo... + detalles

Damian L. Busco trabajo para pasar escritos de todo tipo, traducciones ingles-castellano, castellano-ingles, castellano frances,frances-castellano, ingles-frances,frances-ingles. *Experiencia* web, office, windows, traduccion... + detalles

andrea r. Estudiante de tercer año de Traducción científica y literaria de inglés Periodista (TEA) Proficiencia y examen CELPE BRAS de idioma portugués. Título de Idioma y cultura brasileña según convenio UFRJ-Casa d... + detalles