Traducción de Inglés a Portugués

Terminado

Publicado: Hace 5 años Plazo: No definido Propuestas: 3 Freelancers interesados: 3

Abierto

Descripción:

Estamos buscando un traductor capaz de traducir contenido del inglés al portugués. Parte de la traducción se realiza utilizando un programa conocido como [Poedit](http://www.poedit.net/) ([click aquí](http://www.poedit.net/) para más información), y otra parte se realizará a través de la traducción de simples archivos de texto.
Para realizar tu propuesta considera los siguientes detalles:
Utilizando poedit se traducirán aproximadamente 723 frases. Las frases son en promedio muy cortas (no más de 3 palabras). Este número de frases puede variar levemente.
Utilizando archivos de texto se traducirán 3 archivos, Cada archivo cuenta con un promedio de 15 párrafos, donde cada párrafo cuenta con en promedio 20 palabras.
Estamos buscando una relación de traducción a largo plazo, donde subsequentemente pediríamos actualizaciones (agregando frases a la traducción efectuada en poedit, y/o agregando archivos a traducir.) Estas subsequentes modiifcaciones se pagarían a través de pagos directos en Workana.
Esperamos en tu propuesta un costo aproximado para la traducción aquí detallada.

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

LandWave S. Conocedor de la tecnologia desde sus inicios, COBOL; BASIC Y Assembler. Expertise en SQL, Visual Fox Pro, Windev, Mosync, Wordpress. Mis objetivos van de la mano de lo que me apasiona. Los proyectos complejos me mo... + detalles

Damian L. Busco trabajo para pasar escritos de todo tipo, traducciones ingles-castellano, castellano-ingles, castellano frances,frances-castellano, ingles-frances,frances-ingles. *Experiencia* web, office, windows, traduccion... + detalles

andrea r. Estudiante de tercer año de Traducción científica y literaria de inglés Periodista (TEA) Proficiencia y examen CELPE BRAS de idioma portugués. Título de Idioma y cultura brasileña según convenio UFRJ-Casa d... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.

Método de pago: Verificado