About this project
writing-translation / translation
Open
Buscamos un traductor de español a inglés familiarizado con el mundo alternativo o "nueva era". La traducción tiene que ser apropiada en estilo y prestar especial atención al "entorno cultural" al que nuestro público objetivo pertenece. Los contenidos a traducir serían los siguientes:
1)
http://www.lalita.net/page/historia -- 914 palabras.
2)
http://www.lalita.net/page/instalaciones -- 597 palabras.
3)
http://www.lalita.net/page/ofrecemos -- 1192 palabras.
4)
http://www.lalita.net/page/website.contactus -- 200 palabras.
Además también hay que traducir documentos administrativos tales como:
5) Contrato de prestación de servicios
6) Términos y condiciones.
7) Guía de convivencia
8) Factura proforma
10) Factura
Los candidatos han de saber que tanto mi socia (nativa inglesa) como yo somos bilingües y que la calidad de la traducción ha de ser impecable.
Category Writing & Translation
Subcategory Translation
Is this a project or a position? Project
Required availability Part time
Delivery term: February 20, 2016
Skills needed