Completed

Traducción literaria castellano a catalán

Published on the December 08, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Tengo que traducir una novela histórica de unas 200000 palabras pero comenzaría por un capítulo de 20000. Si el trabajo está bien hecho pasaría al segundo capítulo y así sucesivamente, pagando a medida que se entregue. Necesito tener todo traducido (los 10 capítulos ) para marzo de 2023. Quisiera que la persona que haga el trabajo se pueda comprometer a terminarlo a tiempo. Como se trata de dos idiomas muy parecidos no pido que sea un traductor profesional porque se que el costo así sería mucho más alto y seguramente no pueda bancarlo, pero si pido que sea alguien para quien el catalán sea nativo. Quiero que me pasen un precio por las 20000 primeras palabras pero el compromiso de que va a traducir todo el libro con la misma calidad y al mismo precio.

Project overview

La novela histórica está ambientada en la Edad Media, o sea que tiene bastantes palabras antiguas y además está escrita con una versión un poco latinoamericana del castellano ya que la autora es argentina. Se puede chequear la temática y el tipo de texto del que se trata en el website www.ermessenda.es

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? More than 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Proofreading Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!