Traducción y adaptación de artículos del Inglés al Español - Economía, finanzas e interés general

Terminado

Publicado: Hace 8 meses Plazo: 7 días Propuestas: 44 Freelancers interesados: 49

Abierto

Descripción:

Se busca un traductor que tenga la capacidad de traducir artículos de finanzas personales e inversiones del inglés al español. Los artículos están orientados al mercado de EEUU y cambiar su enfoque del contenido al mercado de Latinoamérica es crucial.

El trabajo consiste en traducir/reescribir 4 artículos del inglés al español. Los mismos deben ser traducidos y reducidos a 500 palabras en caso de ser más largos. En total el proyecto es de 2000 palabras en 4 artículos. Debes tomar el contenido principal y más atractivo y traducirlo en 500 palabras o más. En cada texto debes incluir subtítulos para dividirlo y que sea más facil de digerir. Las oraciones deben ser preferentemente cortas y el tipo de escritura debe ser conversacional o similar al del artículo a traducir.

Se busca una relación de largo plazo. Este proyecto es para reclutar interesados en la posición.

Los aplicantes deben enviar al menos 3 textos que hayan traducido para ser evaluados.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Hasta 2000 palabras
Es un proyecto o una posición?: No lo se aún
Disponibilidad requerida: Según se necesite

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Liliana M. Servicio al Cliente en materia de Traducción del Inglés al Español , creación de Textos Infantiles , Textos de Contenido Web , Contenidos diversos, gacetillas de prensa, manuales. guías y textos a pedido del cliente. ... + detalles

veronica f. I am a native Spanish speaker. I have over 3 years experience in translating/proofreading/editing from English/Portuguese to Spanish, covering an extensive diversity of topics and formats for private clients and trans... + detalles

Susana V. Soy Contadora Publica, Idioma Ingles, traduzco Ingles al Español, y creo contenidos de diversos temas de actualidad y tecnicos, comerciales y financieros + detalles

Miriam A. A. M. Traducciones. Manejo de programas de ofimática, redes sociales, web 2.0, herramientas on-line. Manejo de agenda. Ventas y atención al cliente. Manejo de inventarios. Abastecimiento y control de mercadería. A... + detalles

Patricia N. Líder de Grupo. Trabajo en equipo. Favorable a cambios + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.


Método de pago: Verificado