Finalizado

Traduções de ebook e artigos do inglês e espanhol ao português

Publicado el 28 Mayo, 2020 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso de traduções de ebooks e artigos dos idiomas in>pt e es>pt. Para isso que o candidato se atente para os seguintes detalhes:

1 - É imprescindível que domine ambos os idiomas. Não quero ter o trabalho de publicar dois projetos, sem necessidade, já que essa plataforma está repleta de poliglotas;
2 - Aceito uso de ferramentas automáticas auxiliares, mas o trabalho final tem que ser humano (Não se engane! Eu consigo percebera diferença);
3 - Não quero uma tradução mecânica e quadrada, preciso de um trabalho que possa ser lido com naturalidade e fluidez, como se tivesse sido "escrito" em português.



Em suma, quero uma tradução de ideias, não de palavras. Um bom tradutor tem jogo de cintura e sabe manejar as duas coisas, sem perder as essencial do documento original.

Experiência conta, mas não é o fundamental, vou levar em consideração a sua proposta também.

Boa sorte!

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Entre 1000 y 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 04 Junio, 2020

Habilidades necesarias