Traduzir audio de vídeo do Português para Espanhol

Terminado

Publicado: Hace 10 meses Plazo: 3 días Propuestas: 1 Freelancers interesados: 1

Abierto

Descripción:

Tenho um vídeo [https://www.youtube.com/watch?v=f2_KMj4pOSM] de 40 minutos que está em português e precisa ser traduzido para espanhol, tem um pouco de áudio em português e texto em português, preciso do áudio traduzido deste vídeo e a parte em texto, mas o áudio tem que estar no mesmo tempo do vídeo do youtube, O áudio pode ser gravado a parte e me enviado e o texto também, eu mesmo posso inserir isto depois no vídeo e pode deixar que eu sincronizo a voz e o texto no vídeo, o áudio não pode ter chiado e ruídos, aonde não tem fala mas texto de entrevista... eu preciso do texto separado por paragrafo como está no vídeo. A voz em espanhol tem que estar sincronizada com o vídeo, não precisa estar especificamente na mesma medida da voz em português ou do texto em português mas no mesmo contexto. Os arquivos de áudio pode ser enviado em mp3 e o texto em word.

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Conteúdos
Quantas palavras?: Até 2000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Jadine A. Olá, bem-vindo (a) meu perfil. Sou graduando em Letras: Inglês e Literaturas. Atuo como professora de inglês e espanhol. Sou apaixonada por idiomas, e poder tê-los como instrumento de trabalho é um enorme prazer. ... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.