Finalizado

Traduzir livro inglês para o português (Devops_

Publicado el 19 Abril, 2017 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Preciso da tradução do livro anexo dos capítulos 1 ao 17. Estes capítulos representam 124.000 palavras.  Este material será usado como base para montar material de treinamento.


Trata-se de um livro da área de Tecnologia da Informação (TI) sobre desenvolvimento de software.

Preciso que o tradutor tenha experiência com terminologia na área de TI.

Estou anexando aqui o PDF do livro inteiro. Ao fechar o projeto, fornecerei o arquivo em word referente aos 17 capítulos.

Preciso que a tradução seja feita com entregas parciais até a data final. O tradutor deverá ter disponibilidade para iniciar este projeto na próxima semana. Ao final de cada semana precisarei de um capitulo traduzido pelo menos.


O prazo para conclusão é final de junho, sem tolerância de atraso.  Se até final de maio não estiver 50% do conteúdo traduzido, o tradutor deve estar de acordo que o projeto será cancelado e haverá mediação, pois não poderei tolerar atraso.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Traducción
¿Cuántas palabras? Más de 5000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 18 Junio, 2017

Habilidades necesarias

Inglés

¿Te gustaría comenzar a trabajar en este proyecto?

Ingresa con tu cuenta de Workana o Regístrate. ¡Potencia tu trabajo freelance!

Otros proyectos publicados por F. R.