Traduzir livro inglês para o português (Devops_

Terminado

Publicado: Hace 5 meses Plazo: 60 días Propuestas: 17 Freelancers interesados: 19

Abierto

Descripción:

Preciso da tradução do livro anexo dos capítulos 1 ao 17. Estes capítulos representam 124.000 palavras. Este material será usado como base para montar material de treinamento.

Trata-se de um livro da área de Tecnologia da Informação (TI) sobre desenvolvimento de software.

Preciso que o tradutor tenha experiência com terminologia na área de TI.

Estou anexando aqui o PDF do livro inteiro. Ao fechar o projeto, fornecerei o arquivo em word referente aos 17 capítulos.

Preciso que a tradução seja feita com entregas parciais até a data final. O tradutor deverá ter disponibilidade para iniciar este projeto na próxima semana. Ao final de cada semana precisarei de um capitulo traduzido pelo menos.

O prazo para conclusão é final de junho, sem tolerância de atraso. Se até final de maio não estiver 50% do conteúdo traduzido, o tradutor deve estar de acordo que o projeto será cancelado e haverá mediação, pois não poderei tolerar atraso.



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Archivos adjuntos:

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Rafael M. • Tradutor profissional: Inglês/Português e Português/Inglês; • Também tenho experiência com a transcrição e legendagem de vídeos; • Curso de Tradução e Legendagem concluído pela escola Cultura Inglesa; • Pre... + detalles

João T. A. Tecnólogo Freelancer na área de Tecnologia da Informação formado em Análise e Desenvolvimento de Sistemas, com experiência e especialização em Tradução de Conteúdos, Web Design, Linguagens de Programação Front-End e I... + detalles

gcaval. Publicitária. + detalles

Caroline G. D. iniciei a estudar Inglês ainda criança, mas a dedicação começou somente na adolescência. Queria aprender a língua para poder traduzir músicas, um dos meu hoobies. Traduzia para os amigos. Mais tarde, comecei a trabalh... + detalles

Rodolfo A. d. S. Olá, Sou estudante de Ciência da Computação pela Universidade Federal do ABC, trabalho como estagiário em Análise de Projetos da Monsanto. Na Monsanto tenho contato diário com o time dos Estados Unidos. Conduzo teste... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.