Traduzir livro Ingles para Português - Itil Practitioner

Terminado

Publicado: Hace 4 meses Plazo: 15 días Propuestas: 21 Freelancers interesados: 24

Abierto

Descripción:

Preciso da tradução do livro anexo que tem 180 páginas para entrega em 15 dias corridos. São 68.000 palavras. Preciso que as entregas sejam parciais ao longo do tempo para que meu trabalho de aproveitamento do material possa iniciar.

Trata-se de um livro relacionados a gerenciamento de serviços de tecnologia da informação (TI). A tradução de alguns termos tem que seguir um glossário oficial para padronização. O glossário está anexo ao projeto também.

Tenho licenciamento da AXELOS para fazer uso do material traduzido. Estou buscando uma tradução razoável para que este material possa ser aproveitado para elaborar slides de um treinamento.

Darei preferência a profissionais que tem familiaridade com termos na área de TI.



Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Tradução
Quantas palavras?: Mais de 10 000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Alessandra O. Tradutora freelancer. Responsável e dedicada. Fluente em três idiomas e em busca de novas oportunidades + detalles

Lúcia A. C. B. S. Formado na Aliança Francesa, realizo Traduções e versões da língua francesa e inglesa. Trabalhos pra advogados , psicólogos ... Trabalhos universitários ...Teses, Tradução textos originais do século XIX, Livros. Sou ... + detalles

Bruna d. S. R. Sou formada em Bacharelado em Letras - Tradutor Português e Inglês pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Possuo experiência com diversos tipos de texto, em especial, legendagem e transcrição de áudio. Prezo ... + detalles

Filipe E. G. Fluente em inglês, Espanhol, Italiano e atualmente estudando francês. Sou honesto e zelo pela excelência e pela organização em todos os meus projetos. Jamais faço promessas que não posso cumprir e busco sempre me supe... + detalles

WALÉRIA C. D. B. Sou brasileira, mas moro em Buenos Aires faz 4 anos. Sou formada em Relações Internacionais e atualmente estou concluindo o meu mestrado na mesma área. Além do português, falo fluentemente inglês e espanhol e tenho no... + detalles

Crea tu propio proyecto

¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.