Completed

[Traduzir texto] [Do Português para Espanhol]

Published on the November 10, 2022 in Writing & Translation

About this project

Open

Preciso de alguém, que realmente saiba espanhol, para traduzir um texto de vendas que possui 2.580 palavras.

Este texto será divulgado em vários países da américa latina e europa, tais como: argentina, méxico, espanha etc.

É Importante que todas as expressões "abrasileiradas" sejam substituídas por termos e expressões conhecidos nestes locais.

Além disso, é extremamente importante que o texto continue com o mesmo "ritmo" de conversa que está presente na sua forma atual.

IMPORTANTE: Este não é um trabalho para ser feito no google tradutor, caso fosse, eu mesmo o teria feito. Preciso de alguém que realmente conheça a língua espanhola, em especial a língua esponhola cotidiana, a falada no dia a dia.

Category Writing & Translation
Subcategory Translation
How many words? Between 1,000 and 5,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed

Spanish Translation

Want to start working on this project?

Log into your Workana account or Register today. Boost your freelance work!

Other projects posted by L. M.