Transcrição de audio e revisão de texto
Terminado
Publicado:
Hace 4 meses
Plazo:
No definido
Propuestas:
29
Freelancers interesados:
30
Abierto
Descripción:
Traducción y Contenidos / Revisión de textos
Este pedido de transcrição de áudio e revisão textual apresenta as seguintes etapas:
1) Gravar o texto em áudio (em formato de palestra);
2) Auxiliar na transcrição do áudio (aproximadamente 60 minutos), buscando transformar em um texto coeso e coerente (retirar vícios de linguagem, repetições desnecessárias entre outros);
3) Rever a transcrição e fazer os ajustes necessários, principalmente na parte substantiva do texto (conteúdo);
4) Auxiliar na revisão final do texto.
O freelancer ficará responsável pelos itens 2 e 4.
O Foco do trabalho do freelancer é auxiliar a construção de um texto, tanto na transcrição do áudio como também na revisão final, que esteja dentro dos padrões da língua portuguesa (br) apresentando fluidez, coesão e coerência.
Não é o foco do trabalho do freelancer a parte relativa ao conteúdo em si. Esta parte é de nossa responsabilidade.
Prazos:
1) O áudio será enviado até as 23h59 de domingo (07/05/2017), e o transcritor/revisor terá até as 23h59 de segunda-feira (08/05/2017) para enviar a transcrição do áudio completa.
2) Iremos rever e ajustar a transcrição do áudio até as 23h59 de terça-feira (09/05/2017) e o transcritor/revisor terá até as 15h de quarta-feira (10/05/2017) para enviar a revisão final do texto.
Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
1) Gravar o texto em áudio (em formato de palestra);
2) Auxiliar na transcrição do áudio (aproximadamente 60 minutos), buscando transformar em um texto coeso e coerente (retirar vícios de linguagem, repetições desnecessárias entre outros);
3) Rever a transcrição e fazer os ajustes necessários, principalmente na parte substantiva do texto (conteúdo);
4) Auxiliar na revisão final do texto.
O freelancer ficará responsável pelos itens 2 e 4.
O Foco do trabalho do freelancer é auxiliar a construção de um texto, tanto na transcrição do áudio como também na revisão final, que esteja dentro dos padrões da língua portuguesa (br) apresentando fluidez, coesão e coerência.
Não é o foco do trabalho do freelancer a parte relativa ao conteúdo em si. Esta parte é de nossa responsabilidade.
Prazos:
1) O áudio será enviado até as 23h59 de domingo (07/05/2017), e o transcritor/revisor terá até as 23h59 de segunda-feira (08/05/2017) para enviar a transcrição do áudio completa.
2) Iremos rever e ajustar a transcrição do áudio até as 23h59 de terça-feira (09/05/2017) e o transcritor/revisor terá até as 15h de quarta-feira (10/05/2017) para enviar a revisão final do texto.
Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Revisão de textos
Tamanho do projeto: Pequeño
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário
Freelancers que ya aplicaron para este trabajo
Maíra P.
CASOS DE SUCESSO!
http://blog.workana.com/pt/2014/08/15/casos-de-sucesso-maira-cristiano
~
Profissional em Tradução de Conteúdos - Inglês/Português e versões Português/Inglês.
Transcrição de vídeos/áudios (portugu...
+ detalles
Heloísa P.
Sou formada em Jornalismo há um ano. Faço cursos de gramática e produção editorial sempre que possível para estar antenada às novidades e mudanças do mercado.
Tenho facilidade com a escrita, bom português e experiên...
+ detalles
Felipe A. N. d. F.
Sou especialista em tradução En-Pt e em produção de conteúdo.
Web Site e portfólio: https://freelancerfelipe.wixsite.com/felipefreelancer
Possuo trabalhos de tradução de sites, banners, artigos e documentos acadêmi...
+ detalles
Leilane M.
Sou pesquisadora, determinada, responsável, eficiente, criativa, ágil, comprometida com resultado.
Tenho fluência em Inglês e Espanhol, experiência de 6 anos em pesquisa de mercado, construção de textos, redatora, ad...
+ detalles
Crea tu propio proyecto
¿Buscas un freelancer para realizar un proyecto similar? Crea tu propio proyecto y recibirás ofertas de los mejores freelancers.
Otros proyectos interesantes en Workana:
Habilidades requeridas:
Abierto
Habilidades requeridas:
Abierto
Habilidades requeridas:
Abierto
Habilidades requeridas: