About this project
writing-translation / proofreading-1
Open
Este pedido de transcrição de áudio e revisão textual apresenta as seguintes etapas:
1) Gravar o texto em áudio (em formato de palestra);
2) Auxiliar na transcrição do áudio (aproximadamente 60 minutos), buscando transformar em um texto coeso e coerente (retirar vícios de linguagem, repetições desnecessárias entre outros);
3) Rever a transcrição e fazer os ajustes necessários, principalmente na parte substantiva do texto (conteúdo);
4) Auxiliar na revisão final do texto.
O freelancer ficará responsável pelos itens 2 e 4.
O Foco do trabalho do freelancer é auxiliar a construção de um texto, tanto na transcrição do áudio como também na revisão final, que esteja dentro dos padrões da língua portuguesa (br) apresentando fluidez, coesão e coerência.
Não é o foco do trabalho do freelancer a parte relativa ao conteúdo em si. Esta parte é de nossa responsabilidade.
Prazos:
1) O áudio será enviado até as 23h59 de domingo (07/05/2017), e o transcritor/revisor terá até as 23h59 de segunda-feira (08/05/2017) para enviar a transcrição do áudio completa.
2) Iremos rever e ajustar a transcrição do áudio até as 23h59 de terça-feira (09/05/2017) e o transcritor/revisor terá até as 15h de quarta-feira (10/05/2017) para enviar a revisão final do texto.
Category Writing & Translation
Subcategory Proofreading
How many words? Less than 1,000 words
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed
Delivery term: Not specified
Skills needed