Terminado

Transcrição de Entrevista do Ratinho a Jmb

Publicado el 25 Diciembre, 2018 en Redacción y Traducción

Sobre este proyecto

Abierto

Transcrição do vídeo de uma entrevista do Ratinho com Jair Bolsonaro: https://youtu.be/CiF-KhPqes8

Texto em Word, Arial, 12, Espaço 1,5

Obs.1: para fazer a transcrição, seguir as orientações técnicas apresentadas no vídeo: https://youtu.be/BlBxVwHC5Cg

Obs.2: o timestamp deverá ser utilizado sempre ao final de uma fala do entrevistado e do entrevistador ou debatedor, ou seja, quando o entrevistado termina de falar e recebe outra pegunta ou quando o entrevistador termina sua pergunta ou comentário (sempre que a palavra passa de um para o outro ou é interrompido por outro debatedor).

Obs.3: usar o recurso do timestamp sempre que houver hipótese de áudio ou áudio ininteligível, conforme orientações do vídeo da Obs.1.

Obs.4: não é necessário transcrever os comerciais ou merchandising feitos pelo apresentador do programa. Apenas citar entre parênteses:
(Pausa na entrevista para propaganda de produtos pelo apresentador)

Obs.5: não é necessário transcrever os problemas de dicção do apresentador como aqueles que acontecem em 6 min e 36 segundos com a palavra "insubordinação". O mais importante é o conteúdo e a mensagem passada pelo entrevistado.

Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Otros
Tamaño del proyecto Pequeño
¿Es un proyecto o una posición? Un proyecto
Disponibilidad requerida Según se necesite

Plazo de Entrega: 01 Enero, 2019

Habilidades necesarias