Transcrição de novelas

Terminado

Publicado: Hace 7 meses Plazo: No definido Propuestas: 7 Freelancers interesados: 8

Abierto

Descripción:

Ola,

Somos um grupo de mídia que desejamos montar um sistema de legendas para novelas brasileiras.
Desse modo, solicitamos freelancers que consigam transcrever as falas de determinadas novelas brasileiras (Avenida Brasil, America, Malhação etc), sem a necessidade de se acrescentar o nome do personagem. Apenas as frases das falas, um personagem por linha e, quando mudar de cena, apenas deixe umas 2 ou 3 linhas em branco para facilitar na hora de se acrescentar no video.

Temos mais de 10 novelas cadastradas, totalizando mais de 1000 videos que precisamos das legendas das falas. Temos os links salvos para todas as novelas na integra. Seus capítulos vão de 30 a 70 minutos, no máximo e, sendo assim, seu potencial de ganho poderá ser alto e continuo.

Inicialmente serão pedidos blocos de 5, 10 e 25 episódios, mas é um trabalho grande e, conhecendo-nos melhor, teremos seu contato para próximos trabalhos.

O trabalho terá seu preço pré-fixado em 5 R$ por episódio, porém, como o tempo é um requisito fundamental, solicito que apresente sua proposta informando em quanto tempo voce consegue nos entregar um capitulo de 1h transcrito em documento word.

Fico no aguardo de sua proposta

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Outros
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

Freelancers que ya aplicaron para este trabajo

Aparecida B. D. d. A. Eu sou uma pessoa dedicada que me esforço muito para dar o meu melhor. Estou sempre pronta a ajudar caso eu possa. Gosto de trabalhar pois é uma forma de relaxar, principalmente quando estou sozinha. Eu gosto de tranq... + detalles

Thays S. Formada em Administração de empresas e pós graduada em Educação Estratégia Corporativa. Trabalho com textos há um bom tempo e tenho muitas habilidades processamento de textos como um todo, desde a redação Comercia... + detalles

Diana A. S. Gosto de escrever! E estou sempre buscando humanizar estilos para que se aproximem o máximo do leitor. Acredito ser essa uma da principais razões por trás da escrita: dialogar com as aspirações de quem ler, mesmo que ... + detalles

Carolina C. Sou designer há um bom tempo, trabalho com games, já fiz alguns trabalhos acadêmicos... + detalles