Sobre este proyecto
writing-translation / article-writing-1
Abierto
#01 Transcrição literal (reprodução exata) de áudios em português de 50 minutos (irei fornecedor o mp3 - considerar que a qualidade do audio está ruim). O trabalho requer uma escuta apurada e uma transcrição precisa para que os termos técnicos fiquem claros e a transcrição seja fidedigna.
O que deverá ser incluído na transcrição:
- Especificar o tempo na transcrição a cada 02 minutos;
- Identificar os pontos inaudíveis ou passíveis de dúvida, especificando o tempo da gravação.
#02 Edição e revisão de textos produzidos em português
Vou fornecedor um texto em 02 laudas, sendo 800 palavras. O texto precisa passar por edição de acordo com o formato abaixo. Além disso, estar devidamente revisado.
- Escolha de um título para o texto
- Resumo (lead) no início do texto apresentando o tema
É a abertura do assunto. Antes de iniciar o texto em si, apresentar um resumo, um apanhado geral, sobre o que consiste o aprendizado, de forma que o leitor tenha uma ideia geral sobre o que se trata.
- Utilização de retrancas
Sub-título, ou sub-tema, que chame a atenção sobre algum item dentro do próprio texto. Faz com que a leitura fique menos cansativa e mais contextualizada.
- Proposta de destaque para o texto
Destacar algum elemento importante sobre o tema tratado, utilizando “caixas” com citações ou explicações de conceitos.
- Organização do texto
Introdução, desenvolvimento e conclusão do texto. Os textos deverão ser redigidos e produzidos de forma clara, estruturada e objetiva, de maneira a informar, além de atrair a atenção do leitor. O texto deve ter estruturação correta e ter uma sequencia logica, que permitirá ao leitor desenvolver uma linha clara de raciocínio.
- Manutenção do conteúdo, sem alteração
O texto final apresentado deve abranger todo o conteúdo do arquivo base, com fidelidade das informações. Sem exclusão de dados e fatos.
- Regras ortográficas e gramaticais
Categoría Redacción y Traducción
Subcategoría Redacción de artículos
¿Cuántas palabras? Hasta 1000 palabras
¿Es un proyecto o una posición? No lo sé aún
Disponibilidad requerida Según se necesite
Plazo de Entrega: No definido
Habilidades necesarias