Completed

Transcripción de audios (4-5 horas en total)

Published on the April 25, 2018 in Admin Support

About this project

Open

Necesito transcribir un total de 4 a 5 horas de audio a texto.

Los audios son de la grabación de un taller de mindfulness (atención plena en español), que di recientemente en la Ciudad de México.

La calidad del audio es bastante buena. El taller fue grabado con una grabadora de voz Tascam. Posteriormente edité los audios para reducir el ruido ambiental.
Puedes escuchar los primeros minutos de la grabación aquí:
https://www.dropbox.com/s/s3vj2qarwhe464z/Taller-dia1-audio1.mp3?dl=0

Requerimientos de la transcripción:
- Solo necesitas transcribir lo que yo (el facilitador del taller) estoy diciendo. No es necesario transcribir lo que digan los participantes del taller
- Busco una transcripción natural, es decir, que se  transcriba todo que digo pero haciendo las correcciones y omisiones necesarias (como por ejemplo, quitar "mmmm", "no?", "eh"), para obtener un texto más fluido y más claro para el lector.
- Necesito que la transcripción se entregue en formato Word, con un margen de 1.5 renglones

Que espero de ti:
- Es imperativo que tengas una excelente ortografía
- Que entregues la transcripción a tiempo, en el plazo que hayamos acordado

Sobre como funcionará este proyecto:
- Por favor enviame tu cotización para transcribir los dos primeros audios del taller, de 8:53 y 54:29 minutos de duración respectivamente. En otras palabras, envíame tu cotización por un total de 64 minutos y en cuánto tiempo los tendrás transcritos
- Una vez que te acepte como freelancer para este proyecto, te enviaré los audios para que los transcribas
- Cuando los haya recibido, te pagaré por este primer proyecto
- Si estoy contento con la calidad de tu trabajo y apego al tiempo acordado, te enviaré otro audio más, lo trabajas, te pago, te envío otro más y así sucesivamente
- Si haces bien tu trabajo y a tiempo, podrás trabajar en un total de 4 a 5 horas de audio.

Por favor toma nota que daré preferencia a:
- transcriptores de México, ya que será más facil para un transcriptor/a de México captar claramente los modismos, entender el acento, etc.
- transcriptores con experiencia y con pedal (ya que acelera considerablemente el proceso)

Gracias,
Héctor

Category Admin Support
Subcategory Other
Project size Medium
Is this a project or a position? Project
Required availability As needed

Delivery term: Not specified

Skills needed