Categoría de proyectos
Habilidades
Fecha de publicación
Modalidad de trabajo
Presupuesto (Precio fijo)
{{ fixedBudgetCurrentText }}
Plazo
{{ deadlineCurrentText }}
Valor hora
{{ hourlyRateCurrentText }}
Idioma
Ubicación del cliente
Opciones del proyecto
Historial del cliente
{{ clientHistoryCurrentText }}
Propuestas recibidas
Estado del cliente
Contactado
{{ breadcrumb.text }}
Für meinen Blog benötige ich jemanden, der bestehende Texte vom Spanischen oder vom Englischen ins Deutsche übersetzt.

Art der Abgabe: Word Dokument
Es geht um die Texte "Guias de Proceso". Ich benötige noch für alle Länder die deutsche Version (außer Kolumbien und Panama):
http://blog.hallocasa.com/es/

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
How many words?: From 2,000 to 10,000 words
Is this a project or a position?: A project
Required availability: As needed
Habilidades requeridas:
necesito que se me traduzcan varios libros de diferentes idiomas para mi editorial

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: Más de 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Buenos días tengo un sitio web que necesito traducir de español a los tres idiomas indicados, enviar su propuestas económicas.

No espero que una sola persona realice todas las traducciones, así que espero especialistas en cada idioma, de preferencia nativos.

Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
¿Cuántas palabras?: De 2000 a 10 000 palabras
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Es necesario reescribir aproximadamente 3000 palabras en alemán ya que disponemos de una página que el texto está totalmente duplicado con otra página.

http://goo.gl/sk1eCz

Se deberá realizar la reescritura (escribir con otras palabras) para que el texto tenga un máximo de similitud del 30%.

Son solo 4 páginas de la web que se deben reescribir para que el texto sea único.

el trabajo también debe incluir cambiar los textos de la actual web por los que se realicen de nuevos.


Categoría: Traducción y Contenidos
Subcategoría: Traducción
Es un proyecto o una posición?: Un proyecto
Disponibilidad requerida: Según se necesite
Assembly instructions need GERMAN translation.
Each language has it's own page. GERMAN needs to be included.

Category: Writing & Translation
Subcategory: Translation
Is this a project or a position?: A project
Required availability: Part time
Se busca la traducción de textos de una pagina web en desarrollo al alemán, el texto definitivo aun no esta completado, favor de enviar precio por palabra.
La pagina web contempla las siguientes secciones: presentación, empresa, productos, aplicación, innovación, noticias y contacto.
Se refiere a contenidos del ramo industrial mas en especifico a la producción de tubos y sus variantes.
Según el contador de MS Word son 1828 palabras en español.