Gramática - Freelancers

Periodista con experiencia en creación de contenido y copywriting.
También cuento con experiencia en redacción de artículos, ortografía, diseño, desarrollo y ejecución de estrategias de comunicación, edición de video, realización de eventos y [RR.PP](http://RR.PP) y corrección y revisión de textos.

Sou graduada pela Faculdade Ibero Americana de SP em Letras, Tradutor e Intérprete Inglês e Português e tenho pós-graduação em Relações Internacionais pela UNESP.
Trabalho em tempo integral na área de tradução e conteúdos, mas também atuei como Comprador Sênior em multinacional belga por 13 anos, paralelamente.
Somando minhas experiências, ganhei domínio nas áreas de compras, indústria química e MRO, para as quais já traduzi manuais de equipamentos e textos afins.
Tenho experiência na tradução de textos literários, manuais técnicos, revisão de trabalhos acadêmicos, TCC, dissertações, monografias e textos literários.
Atualmente as atividades como mãe me impedem de atuar como CLT. Ao mesmo tempo, facilitam trabalhos freelance, uma vez que tenho grandes períodos de disponibilidade, os quais pretendo dedicar a minha maior paixão: a tradução e revisão de textos em Inglês e em Português.

Olá! Sou um um amante da nossa língua escrita, e represento uma equipe de profissionais voltados a trabalhos em diversas áreas. Temos profissionais especialistas em escrita de artigos, resenhas, descrição de produtos, e tudo que envolve a criação de conteúdo. Na área de designe, temos um dos melhores ilustradores do mercado, com especializações no desenvolvimento de logomarcas, criação de personagens, desenhos 3D, entre outros. Tudo para lhe atender com o maior nível de qualidade possível.

Sou jornalista formado pela Universidade Federal Fluminense (UFF).
Tenho experiência em redação e em assessoria de imprensa.
Tenho conhecimento de redes sociais (Facebook e Twitter).
Sou usuário do pacote Office, Gimp, Photoshop e Coreldraw

Hola! Estoy lista para comenzar a trabajar! Quiero escuchar a mi cliente, conocer sus preferencias y saber sobre sus expectativas.
Cuento con gran experiencia en Traducción, Transcripción de Audios, Edición de Contenidos y Redacción. Actualmente trabajo para Agencia de Colombia realizando semanalmente traducciones de documentos relacionados con Política y Actualidad, y además desarrollo redacciones para Agencia de Uruguay y España.
He trabajado exitosamente enTraducciones de Documentos Bancarios, Manuales Técnicos, Páginas Webs, Textos Medicinales, Comics, Email Marketing, etc.
Como transcriptora he pasado a texto Entrevistas Laborales, Congresos en Universidad de Abogacía, Stand Up (monólogo), y Audios televisivos de Programa deportivo para Gerente de Programación.
Adicionalmente en la parte de Edición de textos he colaborado en la corrección de Las Normas de Auditoría, Acceso y Seguridad de Aerolíneas Argentinas, Austral Y Jet Paq.
Como Técnica en Diseño Gráfico, he preparado afiches plublicitarios para calle, y artículos para revistas y diarios, promocionando puntos específicos de la ciudad de Mar del Plata, Pcia de Buenos Aires, Argentina.
Me apasiona mi trabajo, por eso lo hago con mucha dedicación y responsabilidad. Y me motiva el poder ayudar a empresas y clientes a crecer, y dar un paso siempre hacia adelante.

Hola, mi nombre es Hember Alejandro Nelo (Alex Nelo). Soy un traductor venezolano con una Licenciatura en Idiomas Modernos Cum Laude, graduado de la Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela. Actualmente vivo en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Hablo español (nativo), inglés (fluido) y un poco de alemán (intermedio).
-Tarifa actual por palabra traducida: 0,02USD.
-Tarifa actual por minuto traducido y subtitulado en audiovisual: 2,5 USD.
-Tarifa actual por minuto traducido y subtitulado en audiovisual con subtítulos incrustados: 3 USD.
-Tarifa actual por minuto traducido en audiovisual (sin subtitulado): 2 USD.
-Tarifa actual por minuto con subtítulos cerrados (Closed Caption): 1,5 USD.
-Tarifa actual por transcripción de audio/video: 1,5 min USD.

Soy correctora profesional, con maestría en Gerencia de Recursos Humanos. Me apasiona la corrección ortotipográfica y la corrección de estilo; tengo formación técnica y experiencia en ambos tipos de corrección. También, he trabajado como escritora, editora y maquetadora de contenidos SEO en la plataforma WordPress. Por otro lado, soy máster en Programación Neurolingüística (PNL), life coach y formadora, con experiencia en el sector empresarial.
Mis valores profesionales:
• Adecuación a las necesidades del cliente.
• Pasión por lo que hago.
• Precisión.
• Calidad de trabajo.
• Puntualidad en la entrega.

Sou formado em Administração (UNOPAR)
Experiência no setor ADMINISTRATIVO/ATENDIMENTO de algumas cooperativas.;
Experiência de serviços prestados para a Sociedades Civil (ONG´s) - Instrutor de cursos;
Experiência no ambiente bancário - CREDIAMIGO: Banco do Nordeste do Brasil (2015).
Prestador de serviços nas seguintes áreas:
**ADMINISTRAÇÃO**:
HOME OFFICE;
ASSISTENTE VIRTUAL;
ASSISTENTE EXECUTIVO;
CONSULTORIA EMPRESARIAL;
CRIAÇÃO DE CONTEÚDO PARA APRESENTAÇÃO DE NOVAS EMPRESAS;
AUTOMAÇÃO COMERCIAL.
**EDUCAÇÃO**:
ASSESSORIA PARA ESTUDANTES DE NÍVEL SUPERIOR;
AJUDA COM TCC;
ELABORAÇÃO DE ARTIGOS EM GERAL;
TRADUÇÃO DE CONTEÚDOS (INGLÊS/ESPANHOL).
**INFORMÁTICA**
TREINAMENTOS PARA EMPRESAS (PEQUENAS EMPRESAS);
TREINAMENTO PESSOAL.

Olá, tudo bem com você?
Nacionalidade: Brasileira
Idiomas que falo: Inglês - nível - Avançado
Tradução: 5 anos de experiência como tradutora da empresa Infosys, localizada em Belo Horizonte e considerada a 44º maior empresa no ramo de tecnológico pela Forbes. Durante meus anos lá, fiz traduções para Vale do Rio Doce, Uber, Apple, Dover, entre outras. Incluindo traduções de documentos, intérprete e tradução de reuniões e treinamentos em tempo real.
Produção de conteúdo: Tenho três livros pulicados! Você pode encontrá-los na Saraiva e na [Amazon.com.](http://Amazon.com.) Escrevo para o público jovem e sempre tento passar uma mensagem interessante. Já fiz trabalhos como Ghost-writer para vários livros e já viajei para diversos lugares do mundo em busca de novas experiências. Adoro falar sobre moda, beleza e viagens. Além de estudar técnicas de coach e inteligência emocional.
Revisão: Professora particular de português e produção de texto há 10 anos. Tenho amplo conhecimento da língua portuguesa e um olhar treinado para encontrar erros em textos.
Tenho certeza que podemos fazer uma ótima parceria. ;)