Legendagem - Freelancers

Formado em Administração de Empresas, porém amante das mídias e artes, entendo o poder e importância da comunicaçao. Sou profissional da área audiovisual com experiência em edição de áudio e vídeo, composição musical, mixagem e masterização. Tenho Inglês fluente para dublagens, tradução, transcrições e escrita criativa. Possuo estúdio próprio para produção de locuções, dublagens para português e inglês e trilhas sonoras sob encomenda.

Meu nome é Fábio. Sou formado como técnico em eletrônica e tenho vasta experiência na parte de edição e gravação de áudio. Trabalho também com produção musical, composição e interpretação. Possuo conhecimento e experiência com design e edição de vídeos. Tenho o inglês nível avançado. Conhecimento de produção de artigos e blogposts.

Oii, sou o Noah!
Sou um redator formado em Letras e um diagramador, estudante de Design Gráfico!
Trabalho em ambas as áreas há aproximadamente 4 anos. Possuo um grande portfólio de artigos para internet otimizados em SEO. Assim como e-books em diversos nichos.
Como sou fluente em inglês, também trabalhei como tradutor por um longo tempo.
Adoraria te mostrar todo o meu trabalho! Let's chat!

- redação
- SEO
- tradução (ing- PT)
(Esp- PT)
(PT - Esp)
- certificado produção de conteúdo Rock Content
- certificação em Copywriting Rock Content
- certificação Marketing de conteúdo Rock Content

Idiomas: inglês, espanhol e português
* legendagem de vídeos
* tradução de textos em geral
* tradução de arquivos ".po" (temas wordpress)
* transcrições
* revisão de textos

Profissional graduada pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) com 5 anos de experiência em Tradução português-inglês e Escrita Criativa. Falo inglês fluente há mais de 15 anos, com certificação IELTS, especialização no Cultura Inglesa e intercâmbio na Europa.

Me chamo Luana Corazza e trabalho há 2 anos como freelancer aqui no site, o que me fez conquistar dezenas de clientes nas mais diversas áreas da produção de conteúdo.
Atualmente, abri esta nova modalidade de perfil com uma equipe de freelancers especializados nestas áreas as quais trabalhamos. As vantagens? Um trabalho de qualidade, em menor tempo e finalizado por mim!
Com certeza poderemos chegar a um excelente resultado em seu projeto! Sejaa bem vindo :)
Especializações:
- Nível C2 em Língua Inglesa - já residi no Canadá;
- Nível C1 em Língua Italiana - já residi na Itália;
- Horas de transcrições feitas em Português, Inglês e Italiano;
- Projetos de legendagem relacionados com tradução;
- Produção de copywriting para marcas;
- Experiência em produção SEO;
- Produção de conteúdo voltado para marketing digital;
- Escrita de artigos sobre os mais diversos temas (emagrecimento, marketing, turismo e muitos outros).

Estou completando 20 anos na carreira de editor de vídeo e videomaker e aprendi muito ao meu respeito. Percebi, por exemplo, que me sinto mais realizado quando consigo criar vídeos que ajudam e inspiram as pessoas.
Há uma briga forte por atenção na área de geração de conteúdo por meio dos vídeos e isso me impulsionou a melhorar minhas habilidades de editar e finalizar vídeos. Os vídeos são o que impulsionam os influenciadores, inforprodutores, profissionais liberais e empresas na internet e eu sei que, se quiser ter uma grande audiência engajada, preciso ser bom na edição e na finalização dos vídeos. Minha capacidade de me adaptar me permitiu aprender a extrair insights dos vídeos brutos e raiz e transformá-los em um conteúdo convincente.