Analisando propostas

Adaptação e Produção de Duas Mini Vsls de Português para Espanhol Neutro (Latam)

Publicado em 17 de Agosto de 2026 dias na Design e Multimedia

Sobre este projeto

Aberto

Preciso de um profissional para modelar e produzir duas Mini VSLs (Video Sales Letters) já validadas em português para novas versões em espanhol neutro, destinadas ao público da América Latina. O objetivo é adaptar a estrutura validada das VSLs originais, preservando a lógica dos argumentos, ritmo, estilo de edição, elementos persuasivos e duração aproximada, mas adaptando todo o conteúdo para uma nova oferta de infoproduto.

As Vsls originais têm as seguintes durações:
- vsl 1: 16 minutos e 37 segundos
- vsl 2: 10 minutos e 35 segundos

as vsls originais apresentam um avatar/apresentador e vendem um produto físico. Nas novas versões, o avatar será substituído e a oferta será de um infoproduto.

O profissional será responsável por:
- Traduzir e adaptar os roteiros para espanhol neutro LATAM.
- Criar ou inserir um novo avatar que fale espanhol, podendo ser gerado por IA, desde que tenha aparência profissional, boa sincronização labial, consistência visual e direito de uso comercial em anúncios.
- Produzir uma voz natural e sincronizada para o novo avatar.
- Substituir todas as referências ao produto físico pelo infoproduto.
- Trocar imagens, mockups, demonstrações e cenas do produto antigo.
- Traduzir headlines, legendas e textos na tela.
- Adaptar expressões para que a comunicação soe natural para o público da América Latina.
- Entregar os dois vídeos finalizados, prontos para tráfego pago.

Eu fornecerei os seguintes materiais:
- As duas VSLs originais como referência.
- As transcrições em português das VSLs originais.
- As transcrições já atualizadas com o novo entregável (infoproduto).
- Informações e materiais detalhados sobre o infoproduto.
- Orientações específicas sobre o novo avatar.

Antes da produção completa, será necessária a entrega de uma amostra de 30 a 60 segundos para aprovação do avatar, voz, qualidade do espanhol e edição geral.

Na proposta, por favor, inclua:
- Valor total para a produção das duas VSLs.
- Prazo de entrega estimado.
- Ferramenta que será utilizada para a criação do avatar.
- Se a voz será humana ou gerada por IA.
- Quantidade de revisões incluídas.
- Confirmação se os arquivos editáveis serão entregues.
- Exemplos de VSLs ou avatares em espanhol já realizados.

Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Novo vídeo a partir de gravações existentes

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Habilidades necessárias

Outro projetos publicados por Leandro R.