Realizado

Adequação De Tradução Em Inglês Para Música

Publicado em 25 de Julho de 2019 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso cantar uma música em inglês mas essa música só existe em português. Tenho pronta a tradução literal dela em inglês, mas não há como cantá-la usando a tradução literal em inglês porque os finais não soam bem (às vezes e preciso rimar e a tradução não rima) e porque, Às vezes, não dá tempo de cantar a frase toda em inglês (ou sobra tempo na música). Ou seja, preciso de alguém que entenda de versão, que é pegar a tradução (que eu já tenho) e, acompanhando o áudio da música, desenvolver a versão em inglês.
A música tem uma letra pequena. São apenas 4 parágrafos. A tradução literal deu 141 caracteres apenas.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Tradução
Quantas palavras? Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 04 de Agosto de 2019

Habilidades necessárias

Transcrição Tradução ao Inglês Escrita criativa Música Tradução

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer