Sobre este projeto
writing-translation / article-writing-1
Aberto
Título do projeto:
Organização e diagramação de apostila didática a partir da transcrição de curso online
Descrição do projeto:
Olá! Sou autora de um curso online sobre Ronco e Apneia do Sono voltado para cirurgiões-dentistas. Já tenho toda a transcrição do curso pronta (texto gerado a partir do áudio das aulas).
Preciso que esse conteúdo seja transformado em uma apostila didática e bem diagramada, com linguagem clara, técnica e voltada para o ensino profissional. A apostila será entregue aos alunos em formato PDF e precisa estar pronta para impressão em gráfica.
✅ Escopo do trabalho:
1. Organização e adaptação textual:
Estruturar o conteúdo por módulos e aulas (com base na estrutura do curso)
Corrigir e adaptar a linguagem da transcrição (removendo oralidade e repetição)
Criar introduções e resumos por módulo
Inserir elementos pedagógicos como boxes, dicas, fluxogramas, quadros de mitos e verdades, etc.
Manter tom técnico, claro e elegante (linguagem de doutor para doutor)
2. Diagramação e design:
Formato A4 vertical
Inserção de capa (as imagens e identidade visual serão fornecidas por minha equipe)
Diagramação fluida, com títulos, subtítulos, elementos visuais e rodapés
Inclusão de imagens, ícones e ilustrações (minha equipe fornecerá as imagens)
Criação de índice interativo e estruturação final do arquivo em PDF
3. Interação com suporte:
O freelancer poderá entrar em contato com minha colaboradora (Júlia) para solicitar imagens, identidade visual e logos que serão usados na capa e nos módulos
📎 Materiais já disponíveis:
Transcrição completa do curso (em formato .doc ou .txt)
Acesso ao curso online (caso queira checar dúvidas sobre o conteúdo)
Imagens e identidade visual para capa e ícones
Título da apostila: "Ronco e Apneia do Sono: Aplicação Clínica para Cirurgiões-Dentistas"
⏳ Prazo de entrega:
7 dias úteis a partir da aprovação do profissional e envio dos materiais
🎯 Perfil desejado:
Experiência com diagramação de materiais didáticos ou e-books
Conhecimento em linguagem técnica da saúde (odontologia é um diferencial)
Capacidade de transformar conteúdo bruto em algo agradável, organizado e profissional
🧾 Entregas finais esperadas:
Arquivo PDF diagramado e pronto para impressão
Versão editável (InDesign, Canva, Word ou PowerPoint)
Fontes e imagens utilizadas organizadas em pasta
Interessado(a)?
Por favor, envie:
Seu portfólio (especialmente projetos similares)
Ferramenta que costuma usar para diagramar
Valor total pelo projeto
Confirmação de disponibilidade para o prazo proposto
Obrigada!
—
Dra. Marina Lara Soria
Cirurgiã-Dentista | Fundadora da SilentSleep e PowerDoctor
Contexto Geral do Projeto
www.powerdoctor.com.br
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Redação de artigos
Quantas palavras? Mais de 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Eu fornecerei Fotos
Prazo de Entrega: 27 de Maio de 2025
Habilidades necessárias