Correção de problema de Api após migração de servidor

Tenho um sistema de ponto eletronico (plataforma web) e recentemente foi feita a migração do servidor Contabo para a Hostinger.

Após a migração, o sistema passou a apresentar um problema que acredito estar relacionado à API — especificamente na exibição dos arquivos anexos.

Atualmente, quando o usuário tenta abrir um anexo dentro do sistema, o documento não é exibido corretamente.
Preciso de um desenvolvedor experiente em backend (php + api rest) para:

-identificar e corrigir o problema de acesso/exibição dos anexos;
-verificar possíveis erros de rota, permissões, cors ou configuração do servidor/api;
-garantir que todos os anexos voltem a abrir normalmente no ambiente atual (hostinger).

Requisitos técnicos desejáveis:

Experiência com PHP, APIs REST, servidores Linux, configuração de DNS/domínios, e migração de aplicações;
-Conhecimento em configuração de permissões, paths absolutos/relativos e cabeçalhos HTTP;
-Capacidade de resolver o problema no mesmo dia (urgência).

Observação importante:
-Se for necessário deixar o sistema offline para correção, o serviço deverá ser realizado após as 21h (horário de Brasília).
-Precisa assinar um NDA antes de ter acesso.

Objetivo: corrigir o problema o mais rápido possível e garantir o funcionamento normal do sistema.