Analisando propostas

Criação de Conteúdo para Redes Sociais | Instagram e Tiktok

Publicado em 27 de Maio de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

O projeto de legendagem consiste em assistir a vídeos e adicionar legendas sincronizadas com o áudio, garantindo que o texto apareça na tela no momento exato em que as falas ou sons relevantes acontecem. As legendas devem ser claras, precisas e de fácil leitura, respeitando a gramática e a ortografia da língua portuguesa.

O objetivo principal é tornar os vídeos acessíveis para pessoas que não possam ouvir o áudio, que estejam em ambientes silenciosos, ou que prefiram acompanhar o conteúdo lendo. Além disso, as legendas ajudam na compreensão e no engajamento do público.

Para esse projeto, você deverá:
    •    Assistir aos vídeos fornecidos.
    •    Transcrever o áudio para texto fielmente.
    •    Sincronizar as legendas com o tempo correto das falas.
    •    Garantir que as legendas não fiquem muito longas para facilitar a leitura.
    •    Ajustar a formatação conforme o padrão solicitado (tamanho, fonte, cor, etc., Se for o caso).
    •    Entregar o arquivo final no formato solicitado (exemplo: .srt, .vtt, ou incorporado no vídeo).

Contexto Geral do Projeto

Este projeto de legendagem faz parte de uma iniciativa para tornar o conteúdo em vídeo mais acessível, inclusivo e atraente para públicos diversos. Os vídeos que serão legendados abordam temas importantes e que precisam alcançar o máximo de pessoas possível, incluindo aqueles com dificuldades auditivas ou que preferem consumir conteúdo em ambientes onde não é possível ouvir o áudio. Além da acessibilidade, as legendas ajudam a melhorar o engajamento, facilitam a compreensão para falantes não nativos e ampliam o alcance das redes sociais e plataformas digitais onde os vídeos serão publicados. Por isso, a legendagem precisa ser feita com atenção à fidelidade do texto, à sincronização com o áudio e ao formato adequado para diferentes dispositivos, garantindo que a experiência do usuário seja positiva. Esse projeto é fundamental para aumentar o impacto do conteúdo e garantir que a mensagem chegue clara e acessível a todos.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: 02 de Junho de 2025

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer