Desenvolvedor Wordpress para Correção e Otimização de Filtro de Categorias

Tarefa 3 – correção do filtro de categorias
1.    Vídeo explicativo:
https://drive.google.com/file/d/169MPA_7vwyJflhMEYtbvShwK8n5G4ymE/view?usp=sharing
2.    Resumo:

2.1.    problema atual
a)    hoje, o filtro de categorias está exibindo categorias que não têm relação direta com a categoria da página, por exemplo:
•    se a categoria principal (nível 1) não tem subcategorias, o sistema está puxando categorias e subcategorias aleatórias — o que não deveria acontecer.
•    O filtro também está exibindo subcategorias de níveis mais profundos (nível 2, 3, 4, etc.), Mesmo quando o usuário está em uma categoria de nível 1
•    Exemplos:
a.    https://biogenius.com.br/category/nova-teste-categoria/ (Exibindo categorias nível 1)
b.    https://biogenius.com.br/category/casa-decoracao/ (Exibindo subcategorias sem posts)
c.    https://biogenius.com.br/category/saude-beleza/ (Exibindo categorias nível 2+)
2.2.    comportamento correto (o que precisa ser implementado)
a)    o filtro não deve exibir todas as subcategorias:
deve exibir apenas subcategorias do nível imediatamente inferior à categoria da página (ou seja, apenas o “próximo nível”) e que possuam pelo menos 1 post.
B)    Exemplo:
•    Na página da categoria principal (Nível 1) “Casa & Decoração” (ex.: https://biogenius.com.br/category/casa-decoracao/), devem ser exibidos somente as subcategorias nível dois vinculadas a ela e que tenham pelo menos um post. Nesse exemplo, as subcategorias: Teste Com Post;
2.3.    CASO ESPECIAL — IMPORTANTE
a)    Se nenhuma subcategoria atender a essas regras, então o filtro inteiro deve ser escondido (não mostrar nada para o usuário)