Design Editorial e Revisão para Dois Almanaques de Capa Dura (446 Páginas)

Olá! Procuro um profissional de Design Editorial/Diagramador para estruturação visual e revisão textual de dois almanaques de histórias contínuas para impressão em capa dura.
As imagens e capas internas já estão prontas e não precisam de edição; o profissional fará apenas o posicionamento delas nas quebras de histórias. O foco é puramente o texto e o fechamento do arquivo físico.

📋 Requisitos Críticos de Revisão e Ajuste:

1. Pontuação de Diálogos: Ajustar e padronizar todas as falas para utilizarem travessão (—) no início e no final, eliminando o uso inadequado de aspas.
2. Revisão Semântica e Ortográfica: Leitura humana focada em:
    • Concordância de Gênero: Corrigir erros onde pronomes/verbos femininos foram aplicados a personagens masculinos (e vice-versa).
    • Traduções Literais Inadequadas: Substituir termos artificiais do Google Tradutor (Ex: trocar "seco" por "sóbrio" no contexto de sobriedade).
3. Diagramação e Alinhamento: Resolver linhas com espaçamentos fantasmas (travados em 1,5 ou 2 linhas que o Word não corrige). Configurar margens espelhadas e canaleta para encadernação de capa dura.
4. Temática (Importante): O profissional deve ter excelente domínio de português e estar totalmente confortável com histórias de conteúdo ABDL. Busco maturidade técnica e sem julgamentos.

Estrutura dos Volumes (Total de 446 páginas):

• Almanaque 1 (235 págs): 7 seções (64, 39, 21, 33, 22, 37 e 19 páginas). Cada uma inicia com uma capa interna divisória já pronta.
• Almanaque 2 (211 págs): 7 seções (62, 17, 10, 25, 54, 25 e 18 páginas). Cada uma inicia com uma capa interna divisória já pronta.
Entrega Final: Arquivo em PDF/X-1a com sangrias para gráfica e arquivos abertos (.INDD).

Como se candidatar:

• Envie seu orçamento para o lote total (446 páginas).
• Confirme expressamente que compreendeu os requisitos de pontuação, revisão de gênero/tradução e que está confortável com o tema ABDL.