Analisando propostas

Edição/Criação de Vídeos e Locução

Publicado em 27 de Fevereiro de 2019 dias na Design e Multimedia

Sobre este projeto

USD 50 - 100

Olá, bom dia!

Eu tenho um e-book (livro digital) com 10120 palavras que irei contratar a tradução do inglês para o português.
Juntamente com o e-book, tem uma sequência de 10 vídeos narrados em inglês (apenas com texto, imagem, e voz narrando o e-book. Os arquivos estão nos seguintes formatos: .mp4 .mp3 .pptx .docx .trec .camproj)
Gostaria da narração em português e os vídeos também (lembrando que a narração e os textos contidos nos vídeos é exatamente o mesmo do primeiro e-book. Então tendo o e-book traduzido, já temos o material necessário para a locução e textos dos vídeos.
Não será necessário a tradução dos áudios e vídeos).
Portanto, queria saber se há como fazer no próprio material que eu tenho, ou se precisaria fazer os vídeos do zero?

- Possuo também mais 2 vídeos (também apenas com textos, imagens e voz em inglês)
Um deles com 5 minutos e 1 segundo (eu tenho transcrito no formato .txt e .docx em inglês, contém 957 palavras). E o outro tem 4 minutos e 13 segundos.

Gostaria deles editados em Português.

Estou encaminhando três vídeos e o e-book para você poder ver e analisar.

Então gostaria de solicitar o orçamento e prazo para entrega dos vídeos e áudios, visto que tenho bastante urgência!!!

---
Se você trabalhar com tradução, gostaria de solicitar um orçamento da tradução do e-book, por favor. Se não, após a tradução realizada, eu encaminho a versão em português para a gravação dos vídeos e áudios em português, tendo em vista que é exatamente o mesmo texto.

---
Se você trabalhar com tradução, eu gostaria de solicitar também um orçamento com as seguintes Traduções também do Inglês para Português:
(Obs: Gostaria, por favor, de um orçamento para os arquivos separadamente, e outro orçamento para contratação da tradução de todos os arquivos)

- E-book (livro digital) com 3012 palavras;
- Texto 1 com 519 palavras;
- Texto 2 com 570 palavras;
- Texto 3 com 656 palavras;
- Texto 4 com 531 palavras;
- Texto 5 com 540 palavras;
- Texto 6 com 565 palavras;
- Texto 7 com 437 palavras;
- Texto 8 com 551 palavras;
- Texto 9 com 666 palavras;
- Texto 10 com 562 palavras;
- Texto 11 com 1070 palavras.

Estou enviando alguns arquivos em anexo para a análise (não estão todos em anexo, porém são todos no mesmo padrão).

Então gostaria de solicitar o orçamento e prazo para entrega, haja vista que todos os materiais fazem parte do mesmo projeto, então tenho bastante urgência com todos!!!

---
OBS: se você não trabalhar com tradução, não tem problema. Gostaria, por favor, do orçamento dos vídeos e áudios mesmo assim (Aí eu contrato um outro serviço para a tradução, e já envio o e-book em português).

---
Enfim, tenho bastante conteúdo que preciso da tradução e edição, e muito em breve solicitarei mais projetos! :)

---
Espero ter me feito entender. Qualquer dúvida estou à disposição!

Fico no aguardo.
Muito obrigada desde já,
Abraços, Marcella.

Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Edição de vídeo existente
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Eu fornecerei Fotos de banco de imagens, Animações
Duração São 12 vídeos de aproximadamente 5 minutos cada um

Prazo de Entrega: 07 de Junho de 2020

Habilidades necessárias

Edição

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer

Outro projetos publicados por M. F. B.

Freelancers que já se candidataram para este trabalho

  • Tenho um vasto conhecimento em Gestão empresarial, administração e finanças. Tenho paixão por toda a área financeira, desde orçamento doméstico a investimentos. Gosto de falar dos mais vari...

  • Ator DRT 4174, Humorista, animador,compositor,radialista,dublador,locutor, entre outros.Artista reconhecido com quase 10 anos de profissão.