Sobre este projeto
design-multimedia / make-or-edit-a-video
Aberto
Estamos buscando um editor de vídeo experiente em Adobe After Effects para um projeto de localização de conteúdo. O objetivo principal é remover textos em italiano de vídeos existentes e recriá-los em português, garantindo a máxima fidelidade visual e técnica ao material original. O profissional deverá realizar as seguintes tarefas: - Remoção de frases e textos em italiano sobre as imagens dos vídeos. É Crucial que a remoção não seja feita apenas escondendo o texto com retângulos, mas sim reconstruindo o fundo da imagem de forma limpa e imperceptível. - Recriação das mesmas frases em português, integrando-as perfeitamente ao vídeo. Requisitos de qualidade e consistência: - Utilizar a mesma fonte do texto original ou uma visualmente muito próxima. - Manter o mesmo tamanho e posição do texto original. - Replicar a mesma animação de entrada e saída do texto original. - Preservar integralmente a qualidade da imagem, sem manchas de inteligência artificial ou deformações na motocicleta, piloto ou produto. - Exportar os vídeos no formato H.264, mantendo a resolução e o FPS originais. Habilidades técnicas essenciais: - Domínio avançado de Adobe After Effects. - Experiência comprovada com técnicas de máscaras, tracking e rotoscopia. - Proficiência em ferramentas de Content-Aware Fill ou outras técnicas de remoção de objetos para reconstrução de fundo.
Categoria Design e Multimedia
Subcategoria Criar ou editar vídeo
Do que você precisa? Edição de vídeo existente
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias