Editor de Vídeo para Depoimentos: Versões Curtas e Longas com Legendas em Inglês

Estamos buscando um editor de vídeo profissional para trabalhar em uma série de depoimentos reais gravados em português. O objetivo principal é criar versões curtas (aproximadamente 1 minuto) e versões longas para YouTube, mantendo uma estética limpa e um padrão visual consistente em todos os vídeos. O projeto envolve a edição de depoimentos para marketing, com foco em impacto emocional e clareza. As tarefas incluem: Manter o áudio original em português. Criar legendas precisas e sincronizadas em inglês, garantindo boa leitura. Realizar edição de vídeos curtos, selecionando as frases mais fortes e impactantes para cortes de 1 minuto. Editar vídeos completos e mais longos para o YouTube, assegurando uma narrativa fluida. Efetuar correção de cor, especialmente para vídeos com fundo escuro, buscando mais luz, clareza e uma estética premium. Ajustar a qualidade geral dos vídeos, incluindo nitidez, contraste, textura e redução de ruído, se necessário. Desenvolver e aplicar um padrão visual consistente para todos os depoimentos, abrangendo legendas, tipografia e ritmo. Os entregáveis serão em diferentes formatos para diversas plataformas: 9:16 para Instagram / Reels, 1:1 para Instagram Feed e 16:9 para Landing Page e YouTube. Buscamos um profissional com experiência comprovada em edição de depoimentos e conteúdo para marketing, domínio de legendagem multilíngue, sensibilidade estética para vídeos clean, claros e profissionais, e capacidade de transformar falas simples em peças de alto impacto emocional. O projeto requer a entrega de uma versão curta (aproximadamente 1 minuto) por depoimento, uma versão longa para YouTube, e versões adaptadas para cada plataforma, incluindo os arquivos finais e editáveis. Queremos iniciar o trabalho o quanto antes.