Legenda de Vídeo Inglês - Tradução, Legenda e Audio

Método de pagamento: Verificado


Realizado
Descrição:
Olá!!

Tenho um vídeo com áudio em inglês e com legenda em inglês. Tenho também o mesmo vídeo sem legenda.

Preciso:

1. Fazer a tradução do vídeo (com legenda) para português. Colocar num arquivo SRT.

2. Me enviar o arquivo SRT para eu fazer uma revisão (geralmente em 2 dias).
3. Envio o arquivo SRT de volta para colocar no vídeo sem legenda.
4. Me entrega o vídeo com legenda em português e arquivo SRT.

Segue link dos vídeos https://drive.google.com/drive/folders/1oO7WjTFqArtjoZJegrWroQBQ8JKhDktf?usp=sharing

Preciso de orçamento e prazo.

Agradeço!!!!

Categoria: Tradução e conteúdos
Subcategoria: Legendas
Quantas palavras?: Até 1000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho?: Um projeto
Disponibilidade requerida: Conforme necessário

USD 50 - 100

Orçamento

5

Propostas

7

Freelancers interessados

Publicado: há 1 mês

Prazo de Entrega: 5 dias

Crie seu próprio projeto

Você está procurando um freelancer para realizar um projeto parecido? Crie seu próprio projeto e você receberá ofertas dos melhores freelancers.


Freelancers que já se candidataram para este trabalho

Tarcísio C.Graduado em Eng Civil, formado em curso de inglês avançado e autocad, procuro atender meus clientes da maneira mais transparente possível visando solucionar os desafios propostos numa troca justa. Sou novo nesse nich... Mais detalhes

Ao C.Ao Conteúdo é uma empresa de comunicação e curadoria digital que opera de forma simplista, interativa e exclusiva. Codificamos toda e qualquer informação que você e ou a sua empresa queira apresentar, na linguagem que... Mais detalhes