Analisando propostas

Legendagem de vídeo [idioma de origem] para [idioma de destino] (Exemplo: Legendagem de vídeo em inglês para português)

Publicado em 20 de Maio de 2025 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Preciso da legendagem de um ou mais vídeos com falas em [idioma de origem], com legendas sincronizadas e traduzidas para o [idioma de destino]. Os vídeos têm duração aproximada de [tempo total dos vídeos ou tempo por vídeo], e o conteúdo aborda [tema – ex: tutoriais, entrevistas, palestras, vídeos institucionais, etc.].

A entrega deve incluir o arquivo de legenda separado no formato .SRT (ou outro formato a combinar) e/ou o vídeo final já legendado, dependendo da sua experiência e disponibilidade.

Contexto Geral do Projeto

Este vídeo faz parte de [explique brevemente – ex: uma campanha digital, curso online, canal no YouTube, treinamento corporativo, etc.]. A qualidade da legendagem é essencial para a acessibilidade, compreensão e profissionalismo do material. Se o trabalho for bem executado, há possibilidade de continuidade com novos projetos semelhantes.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer