Realizado

Legendagem de videos sobre Cannabis para Youtube

Publicado em 18 de Junho de 2022 dias na Tradução e conteúdos

Sobre este projeto

Aberto

Irei lançar uma plataforma internacional de cursos sobre Cannabis. Conduzi uma série de entrevistas, e minha intenção é utilizar os videos no Youtube para atrair pessoas para a plataforma. Gostaria de pessoas fluentes em espanhol e de preferência em inglês. As traduções e legendagem para inglês e português estão feitas, mas as em espanhol não posso fazer pois não domino o idioma. O trabalho do(a) contratado(a) seria relativamente simples, apenas acessar o site e corrigir as traduções automáticas que ele já faz a partir das legendas que eu fiz.

Contexto Geral do Projeto

Os vídeos serão disponibilizados no Youtube, Instagram e Tik Tok, em português, Ingles e espanhol, conforme descrito anteriormente. Possuo aplicativo pago (Kapwing) que já coloca o tempo e transcreve as falas com acertos aceitáveis, o que poupa o tempo no trabalho de legendagem. Para os vídeos com legendagem do espanhol para Ingles ou portugues, seriam 30 minutos de videos total. Para os videos onde será necessário apenas a correção das legendas que já fiz, seriam em torno de 1 hora de video total.

Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário

Prazo de Entrega: Não estabelecido

Voce gostaria de começar trabalhar neste projeto?

Entre com sua conta Workana ou faça o seu cadastro! Potencialize seu trabalho freelancer