Sobre este projeto
writing-translation / subtitling-1
Aberto
Contexto Geral do Projeto
Estou criando um canal no YouTube focado em vídeos de músicas legendadas, com o objetivo de oferecer aos espectadores uma experiência completa para entender as letras das músicas, especialmente aquelas em inglês ou outros idiomas. O diferencial do canal será unir a legenda com imagens ou vídeos de fundo que transmitam a emoção e o clima da música, tornando o conteúdo mais envolvente e agradável para quem assiste. Quero que as legendas sejam claras, sincronizadas com a música, e que a tradução para o português facilite o entendimento sem perder o ritmo e a essência da canção. O projeto busca alcançar pessoas que gostam de ouvir música, mas têm dificuldade com a compreensão das letras, além de fãs que apreciam conteúdos visuais que complementam a experiência sonora. Para isso, preciso de vídeos bem editados, com legendas sincronizadas e visuais que combinem perfeitamente com o tema de cada música, criando um ambiente único e personalizado para cada faixa.
Categoria Tradução e conteúdos
Subcategoria Legendas
Quantas palavras? Entre 1000 e 5000 palavras
Isso é um projeto ou uma posição de trabalho? Um projeto
Disponibilidade requerida Conforme necessário
Prazo de Entrega: Não estabelecido
Habilidades necessárias