Naturalização e Otimização de Curso Americano de Alívio para Dor nas Costas

Estamos buscando um profissional para naturalizar um curso de alívio para dor nas costas, originalmente adquirido nos EUA, para o público brasileiro. O curso consiste em diversos vídeos de exercícios e dicas. O objetivo principal é adaptar o conteúdo para o Brasil, o que inclui a tradução completa de todo o material (áudio e/ou legendas) do inglês para o português. Além da tradução, o projeto requer a transformação e aprimoramento estético dos vídeos de exercícios, utilizando técnicas de edição e, se possível, ferramentas de Inteligência Artificial, para criar um modelo mais moderno, envolvente e visualmente atraente. Buscamos um resultado que não apenas traduza o conteúdo, mas que também o adapte culturalmente e o torne mais bonito e eficaz para o mercado brasileiro.